🏯 Templo Huayan · Templo Liangqing Shangsi (Instituto Este de Huayan)

“Templo antiguo de Liao y Jin, las dos perlas de Huayan; el instituto este es pacífico, Liangqing es único”
—— Uno de los componentes nucleares más completos del grupo de edificios budistas de Liao y Jin que se conservan en China

📜 Historia

• Fue construido en el séptimo año de Zhengxi de Liao (1038), fue el lugar de culto fundamental del "Buddhismo Huayan" construido por orden imperial en la ciudad de Datong, capital occidental de Liao, al mismo tiempo que el "Pabellón Bokai Jiazang" en el instituto oeste, y fue una importante obra de culto budista del emperador Yelü Zongzhen de la dinastía Liao.
• Fue reconstruido en el tercer año de Tianxuan de Jin (1140), después de ser destruido por guerras, fue reconstruido por el monje Yuanman, y el diseño principal de la estructura de madera y el layout básicamente continuaron el sistema de Liao, es uno de los pocos templos originales de Liao y Jin que se conservan en China sin grandes reformas en la dinastía Ming y Qing.
• Comenzó a llamarse "Templo Liangqing Shangsi" en la dinastía Ming (véase el volumen siete del "Shi de Datongfu"), el nombre se debe a su ubicación ligeramente más alta, la sombra de los árboles, y el clima fresco en verano, también suena como "Liangqing" (fresco y puro), lo que muestra la esencia del estado meditativo del "Buddhismo Huayan" "Sin obstáculos en la razón y en todas las cosas".
• En 2006, como parte integral del "Templo Huayan", fue declarado por el Consejo de Estado como el sexto lote de sitios históricos y culturales importantes a nivel nacional.
• En 2014, se completó la restauración científica y protectora de cinco años, se siguió estrictamente el "Criterio de Protección de los Monumentos Culturales y Arqueológicos Chinos", se restauró la apariencia original de Liao y Jin, sin agregar ninguna构件 de conjetura.

🏛️ Arquitectura y Características

El Templo Liangqing Shangsi se encuentra en el lado este del complejo del Templo Huayan (459, Jieshi Pojie Street), alineado simétricamente con el Pabellón Bokai Jiazang en el lado oeste a lo largo del eje central, formando el patrón típico del templo de Liao y Jin "dos templos, dos patios, alineados en el este y oeste":

• Forma general: Sentado al norte y mirando al sur, tres patios, en el eje central se suceden la puerta de entrada, el pabellón anterior (ya desaparecido, pero se conservan las bases), el Pabellón de la Asamblea Marítima (pabellón principal), el pabellón trasero (construido en la dinastía Qing, no original de Liao y Jin); un pabellón auxiliar en cada lado, el layout es estricto, la escala es contenida, lo que refleja la filosofía de construcción de la dinastía Liao "simple, de calidad superior, robusto y tranquilo".
• Pabellón de la Asamblea Marítima (edificio central):
  • ⏳ Fue construido en el tercer año de Tianxuan de Jin (1140), con una anchura de cinco间的, profundidad de tres间的, techo de pabellón de un eje, la elevación es suave, el saliente es profundo (1.8 metros), es uno de los ejemplos más antiguos de pabellones de techo de pabellón de Liao y Jin que se conservan en el país.
  • 🌲 La estructura de la viga utiliza "construcción expuesta", cuatro ladrillos de viga se conectan con el ladrillo de pecho, el material es grande (sección de cerca de 40×60cm), el entablamento es de cinco operaciones dobles, el arco es simple y el corazón es robado, el collarino directamente soporta el entablamento de la cornisa - este método es un ejemplo típico de la transición de la dinastía Liao a la dinastía Jin.
  • 🪵 La red de columnas tiene un layout de "reducción de columnas", en el interior del pabellón solo se conservan dos columnas de Jin, lo que amplía enormemente el espacio de culto, lo que prueba la innovación de Liao y Jin "mover columnas, reducir columnas para expandir el espacio del templo" que se describe en "El método de construcción".
• Puerta de entrada: Reconstruido en la dinastía Qing, pero se conservan las bases de piedra y las decoraciones de pedestal de Sumeru (capas de pétalos de loto, patrones de hojas de loto), el letrero de la puerta está grabado con el carácter caligráfico "Templo Liangqing Shangsi", que fue tallado durante la restauración en 1923.

🖼️ Objetos de Valor Cultural e Artístico

• Veintiún estatuas de cerámica de la dinastía Ming (en el Pabellón de la Asamblea Marítima):
  • El altar principal es "Tres Santos de Huayan" (Buddha Vairocana en el centro, Manjushri y Samantabhadra como asistentes), a los lados se colocan dieciséis Arhats y Brama, las posturas son naturales, las líneas de ropa fluidas, el color es profundo, aunque son estatuas de la dinastía Ming, heredan la tradición realista de Liao y Jin, las caras son llenas, los ojos ligeramente abiertos, tienen un "estado de tranquilidad y grandeza".
• Restos de pinturas murales de la dinastía Qing (en la pared este del pabellón trasero):
  • Conserva escenas locales de "Diez Tierras del Sutra Huayan", la línea de dibujo es fuerte, el color se basa principalmente en verde, se puede ver el impacto residual de la "Escuela de Pintura de Wumen" de la dinastía Ming, proporciona evidencia empírica para estudiar la herencia de la pintura budista popular en el norte de Jin, es un documento importante para investigar la estructura económica y social de los templos de Liao y Jin.
• Grabados de piedra de Liao y Jin:
  • En el templo se conservan el remate de la estela "Reconstrucción del Templo Huayan" de la dinastía Liao (erigida en 1038, solo se conservan las cinco palabras de caligrafía "Reconstrucción del Templo Huayan" en hieroglyphos);
  • La estela "Recordatorio de Beneficios del Pabellón de la Asamblea Marítima" de la dinastía Jin (1140), detalla el inicio y el final de la reconstrucción y el nombre de los donantes, es un documento primario para investigar la estructura económica y social de los templos de Liao y Jin.
• Árboles antiguos y grandes:
  • En el patio hay dos higos antiguos de la dinastía Tang (con una edad de más de 1300 años), las ramas son retorcidas, las copas son como nubes, se han clasificado como árboles antiguos y grandes de nivel uno de Shanxi, son testigos de los mil años de historia del templo.

🌟 Valor Cultural y Posición Académica

• ✅ Prueba del templo de la escuela Huayan: Como el instituto este de la escuela Huayan en la capital occidental de Liao, junto con el Pabellón Bokai Jiazang en el instituto oeste, forman el único legado de la escuela Huayan en la historia de la propagación del pensamiento Huayan en China que se conserva hoy en día.
• ✅ Fósil vivo de la historia de la arquitectura: El diseño del entablamento, la lógica de la estructura de la viga y la técnica de reducción de columnas del Pabellón de la Asamblea Marítima proporcionan un punto de referencia inreplaceable para la práctica de "El método de construcción" de Liao y Jin, y fue llamado por Liang Sicheng "la esencia de la construcción de Liao en el norte".
• ✅ Testigo de la fusión de las naciones: La arquitectura fusiona el espíritu amplio de los Khitan y las normas de protocolo de la región de Han, el estilo de las estatuas de cerámica es compatible con el estilo de Tang y las nuevas ideas de Song y Yuan, es el crisol material de la profundamente integrada fusión de las culturas de las naciones de Liao y Jin en la época de Liao y Jin.
• ✅ Punto de potencial de patrimonio mundial: Como componente nuclear del proyecto de postulación de "El grupo de edificios de madera de Liao y Jin en China", se incluyó en la lista de "Proyectos de Preparación de Patrimonio Mundial de China" de la Oficina de Patrimonio Cultural del Estado (actualizada en 2022).

🧭 Información Útil para el Turismo

🌿 Consejo Adicional: El Templo Liangqing Shangsi está situado en el corazón de la ciudad antigua, con suelo de ladrillo, árboles antiguos y altos, cuando el campanario no ha sonado, solo se puede escuchar el viento pasando por las ramas de los higos y el eco de los caballos de bronce en el techo - aquí no hay ruido, solo un lugar fresco y antiguo, es el lugar ideal para tocar el aliento de Liao y Jin, y experimentar la armonía del "Buddhismo Huayan".