🏯 华严寺（大同）

“辽金古刹承法脉，海内孤例耀云中”
——中国现存规模最宏大的辽金佛教寺院遗存，世界文化遗产预备名录项目

📍 Información Básica

• Dirección: No. 459, Jieshepo Street, Pingcheng District, Datong City, Shanxi Province
• Horario de Apertura: 08:30–17:30 (abierto todo el año, cerrado el Año Nuevo)
• Entrada: ¥50 (incluso el Daxiong Bao Dian, Baojia Jiuzang Dian, Huayen Bao Ta y otras áreas centrales; personas mayores de 60 años, menores de 18 años, militares en servicio activo, personas con discapacidad con documentos válidos tienen entrada gratuita)
• Consultas Oficiales: 0352–2045555 (Oficina de la Administración de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Datong)

📜 Historia: Milenio de Escuelas Budistas, Tres Veces de Ascenso y Caída

La Templo Huayen fue construido en el año 8 de Qingning de la dinastía Liao (1062 d.C.), un santuario budista imperial construido por orden del emperador de la dinastía Liao, nombrado según el Sutra del Loto, originalmente nombrado "Daxue Huayen Temple de Xijing" (West Capital Daxue Huayen Temple) por el emperador Xuanzong y el emperador Daozong, que se considera uno de los tres principales templos Huayen de la dinastía Liao, junto con Nanjing (hoy Beijing) y Dongjing (hoy Liaoyang).

• Dinastía Liao: Como el templo central de la Prefectura de Datong de la capital occidental, se integraba la traducción de textos, la enseñanza y la adoración, con una escala de más de 200 acres, más de cien salas, y se convirtió en uno de los centros culturales budistas de la dinastía Liao.
• Dinastía Jin: Destruido por el fuego de guerra en el tercer año de Tianxuan (1140), fue reconstruido por el maestro Yuanman en el tercer año de Huangtong (1143), tomó catorce años para establecer la estructura actual.
• Después de la dinastía Yuan: Después de varias reparaciones, fue reconstruido durante las dinastías Xuan德 y Jing泰, y fue reparado nuevamente durante las dinastías Qingning y Kangxi; fue declarado en 1961 como el primer sitio histórico nacional clave.
• Protección en el siglo XXI: Se implementó un proyecto de restauración integral en 2008-2010, que se llevó a cabo estrictamente según el principio de "restaurar como antiguo", restaurando la estructura original de la dinastía Liao y Jin y el sistema de pinturas a color.

💡 Hechos Clave: Entre los edificios existentes, el Baojia Jiuzang Dian fue construido en el séptimo año de Zhongxi de la dinastía Liao (1038), uno de los edificios de madera de la dinastía Liao más antiguos que se conservan en China; el Daxiong Bao Dian fue reconstruido en el tercer año de Tianxuan de la dinastía Jin (1140), con una anchura de nueve间的 y una profundidad de cinco间的, es el templo budista de una sola unidad con la mayor superficie existente en China (aproximadamente 1559㎡), que coincide altamente con el "Fashang Fa Shi", y se considera un ejemplo vivo de la arquitectura oficial de la dinastía Liao y Jin.

🏗️ Arte Arquitectónico: Espíritu de Liao y Jin, Ingenio Único

El Templo Huayen se divide en dos patios, organizados en una línea central norte-sur, que refleja el patrón de los templos imperiales de la dinastía Liao de "antiguo palacio, nuevo palacio, simétrico a izquierda y derecha":

🔹 Templo Superior (con el Daxiong Bao Dian de la dinastía Jin como núcleo)

• Daxiong Bao Dian:
  • Techos de una aguja y pabellón, con cuernos de ladrillo de esmalte de 4.5 metros de altura (uno de los cuernos de ladrillo de esmalte de la dinastía Liao y Jin más altos que se conservan en China), decoración de techo amarillo y verde de esmalte, patrones de dragones vigorosos, colores estables.
  • Dentro del pabellón, hay siete estatuas budistas de color de la dinastía Ming que son majestuosas y excelentes, el altar de los cinco budas del centro es de la estructura original de la dinastía Liao, el asiento de la base de la estatua es de la estructura original de la dinastía Liao, con bases de Sumeru con pétalos de loto, shishi y musico, con un cuchillo afilado.
  • La estructura de la cubierta utiliza "construction de cubierta expuesta", los dientes de la bóveda son grandes y amplios, la disposición de los dientes de la bóveda solo tiene una flor, lo que refleja la alta técnica de "construction de columnas eliminadas" y "construction de columnas movidas" de la dinastía Liao.

🔹 Templo Inferior (con el Baojia Jiuzang Dian de la dinastía Liao como tesoro)

• Baojia Jiuzang Dian:
  • Anchura de cinco间的, profundidad de cuatro间的, techo de descanso, salientes profundas, elevación suave, que muestra el espíritu amplio de la arquitectura de la dinastía Liao.
  • "Tiangong Louge" en la pared oculta: En las caras este, norte y oeste del pabellón hay 38 armarios de libros de dos pisos, con modelos de "Tiangong Louge" de pequeño tamaño tallados con gran precisión en la parte superior de los armarios de libros, con puentes voladores, pasarelas y torres angulares, que son visibles hasta el más mínimo detalle. - Liang Sicheng lo llamó "único en el país", al惊叹 en 1933: "Este es un raro objeto en la arquitectura de la dinastía Liao, también es una obra cumbre de la pequeña construcción antigua de China."
  • Bodhisattva con manos apretadas y dientes visibles: La estatua de la bodhisattva de apoyo en el segundo espacio sur de la pared oculta, con una expresión de calma y una sonrisa, con dientes visibles, las líneas de la ropa son fluidas como el agua, que rompe el patrón estilizado de las imágenes budistas antes de la dinastía Song, y se considera la "Venus Oriental".

🔹 Huayen Bao Ta (reconstruido en 2008)

• Torre de ladrillo y madera mixta de ocho lados y cinco niveles, de 43.5 metros de altura, con un santuario subterráneo en la planta baja, que contiene reliquias budistas y copias de la "Sutra del Loto" en hojas de bálsamo.
• El diseño de los dientes de la bóveda, las barandillas del balcón y los cuernos de viento de la torre se basan estrictamente en las imágenes antiguas del Templo Huayen de Datong de la dinastía Liao y el Templo de Muye de Yingxian.

📜 Colección de Objetos Culturales: Diálogos Espaciales y Temporales de Manuscritos, Estatuas y Inscripciones

• Restos del Manuscrito Qidan: Se encontraron hojas de rollo de impresión en xilografía del "Sutra del Loto Mahavairocana" de la dinastía Liao en el interior del pabellón, con tinta como nueva, que proporciona evidencia clave para el estudio de la historia de la publicación budista de la dinastía Liao.
• Pinturas murales de "Huayen Haihui" de la dinastía Ming en el Daxiong Bao Dian: En la pared trasera del Daxiong Bao Dian se pintaron los budas de los cinco lados y los ocho bodhisattvas de la mandala, con líneas vigorosas y colores de esmalte verde y azul que siguen el estilo de la dinastía Tang y Song, y se conservan algunas técnicas de polvo de oro en relieve en la parte local.
• Estelas de piedra de la dinastía Liao y las inscripciones de la dinastía Jin:
  • "Inscripción sobre la Reconstrucción del Templo Daxue Huayen de la Capital Occidental de la Gran Jin" (1150), que detalla la historia de la reconstrucción de la dinastía Jin, es un documento clave para la cronología;
  • Fragmentos de la "Continuación de la Biografía de Qingliang" de la dinastía Liao, que prueba la asociación de la Templo Huayen con la fe en Manjushri de Wutai.

🌟 Valor Cultural: Patrimonio Mundial en Múltiples Dimensiones

✅ Incluido en la Lista:

• Sitio Histórico Nacional Clave (1961, primera lista)
• Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO en Preparación (actualizada en 2012, proyecto central del "Conjunto de Edificios de Madera de la Dinastía Liao")
• Primera Zona Histórica Cultural de Shanxi (área de Jieshepo Street y la Templo Shanxia a su alrededor)

🧭 Guía de Visita: Sugerencias para una Experiencia en Profundidad

🚶‍♂️ Itinerario Recomendado (visita de 2.5 horas de lo mejor)

1. Entrada del Templo Inferior → Baojia Jiuzang Dian (mirar el "Tiangong Louge", la "Bodhisattva con manos apretadas y dientes visibles", la estructura de la pared oculta de la dinastía Liao)
2. Pasando la puerta de luna → Templo Superior → Daxiong Bao Dian (mirar los cuernos de ladrillo de esmalte, leer la estructura de la cubierta, identificar las características de la fecha de construcción de las imágenes de los cinco budas)
3. Salón Adyacente (Museo de Reliquias de la Dinastía Liao y Jin) → Ver el manuscrito restante del "Sutra Qidan", las inscripciones de la dinastía Jin, los planos de arquitectura
4. Subir al Huayen Bao Ta (mirar la configuración de la muralla de la ciudad de Datong, ver las colinas del norte de la montaña Hengshan desde lejos)
5. Zona de salida de la cultura y creatividad: Comprar modelos de "Tiangong Louge" de ensamblaje de agujeros y clavos, pañuelos de la "Bodhisattva con manos apretadas y dientes visibles" y otros productos derivados académicos

📸 Consejos Especiales

• Se prohíbe el uso de flash y trípodes dentro del pabellón; el armario de vidrio del Baojia Jiuzang Dian refleja fuertemente la luz, se recomienda llevar un filtro polarizador.
• El primer sábado de cada mes se establece una "Clase Pública de Arquitectura de Liao y Jin", en la que los expertos en patrimonio cultural explican los dientes de la bóveda y el sistema de materiales (es necesario hacer una reserva con anticipación).
• Conexiones cercanas: a solo 5 minutos a pie se encuentra el Templo Shanxia (templo de la dinastía Liao y Jin) y el Palacio de la Familia Dai (palacio de un príncipe de Ming), se recomienda visitarlos juntos.

🌐 Lecturas Extendidas Recomendadas

• Capítulo III de "Historia de la Arquitectura de China" de Liang Sicheng
• "Estudio de los Templos de Cuevas Chinas" de Su Bai, con "Notas de Investigación del Templo Huayen de Datong"
• "Templo Huayen: Arquitectura y Arte de la Dinastía Liao y Jin" editado por la Oficina de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Datong (Publicaciones de la Editorial de Patrimonio Cultural, 2021)

El antiguo templo es silencioso, las vigas y tablas tienen voz; mil años de Huayen, una estación en un pabellón.