🏯 Templo Antiguo de Shan Hua · Salón Mahavira

“Cima de la construcción de Liao, Luminosidad Budista del norte de Jin” — Uno de los templos de madera de la dinastía Liao más completos y grandes que se conservan en China

📍 Información Básica

• Nombre: Templo Antiguo de Shan Hua · Salón Mahavira (Shanhua Temple · Mahavira Hall)
• Dirección: Número 6, Calle Nan Si, Distrito Pingcheng, Datong, Provincia de Shanxi
• Horario de Apertura: 08:00–17:30 (abierto todo el año, cerrado la mitad del día el Año Nuevo Lunar)
• Entrada: ¥20 (ingreso al parque completo de Templo Shan Hua, estudiantes, personas mayores de 60 años y militares en servicio activo tienen entrada gratuita con documentos válidos)
• Duración Recomendada de la Visita: 45–60 minutos (concentrándose en el Salón Mahavira y los bienes culturales centrales)

📜 Historia

• Fundado en la dinastía Tang: Durante la era Kaiyuan (713–741), originalmente llamado “Templo Kaiyuan”, fue un importante templo imperial en el norte de la dinastía Tang.
• Destruido por el fuego de guerra: En el segundo año de la era Baodao de la dinastía Liao (1122), las tropas de Jin capturaron Datong y el templo fue prácticamente destruido.
• Reconstruido en la dinastía Liao: Desde el sexto año de la era Tianhui de la dinastía Jin (1128) hasta el tercer año de la era Huangtong (1143), se reconstruyó a gran escala en la base de la dinastía Liao, el Salón Mahavira fue construido en este período (aproximadamente 1128–1140), es el legado de la dinastía Liao más antiguo y central que se conserva en el Templo Shan Hua.
• Cambiado de nombre en la dinastía Ming: En el décimo año de la era Zhengtong de la dinastía Ming (1445), fue nombrado “Templo Shan Hua” por orden imperial, con el significado de “bueno para transformar a la gente, compasivo para transformar a las masas”, y se ha utilizado hasta hoy.
• Protección moderna: En 1961, el Templo Shan Hua (incluido el Salón Mahavira) fue declarado primer grupo de sitios históricos y culturales importantes a nivel nacional por el Consejo de Estado; de 2008 a 2010 se completó la consolidación y restauración ambiental de los edificios antiguos.

🏗️ Arte Arquitectónico

🔷 Estructura y forma

• Ancho de siete间的, profundidad de cinco间的, techo de una aguja y patio, plano rectangular (ancho total de 40.70 metros, profundidad total de 25.50 metros), con una superficie de construcción de 1038 metros cuadrados, es el más grande de los edificios de madera individuales de la dinastía Liao que se conservan.
• Estructura de vigas elevadas, construcción expuesta al cielo, sin techo plano con tablas, la estructura de vigas está clara y expuesta, reflejando el estilo típico de la dinastía Liao “liberal, simple, robusto y estable”.
• Distribución de columnas: Utiliza tanto la “construcción de reducción de columnas” como la “construcción de desplazamiento de columnas” — solo hay cuatro columnas interiores en el salón (originalmente deberían haber sido diez), lo que amplía enormemente el espacio para el culto, destacando la comprensión anticipada de la mecánica estructural de los maestros de la dinastía Liao.

🔷 Características de los dous

• Los dous exteriores son cinco puestos, dos copias y un solo arco con dous robados en la cabeza del dous, sin dous horizontales en la cabeza del dous (es decir, “robado”); el salto de techo es profundo hasta 3.6 metros, con una gran magnitud;
• Los dous interiores soportan el techo plano con tablas, el formato es estricto, y en los dous hay fragmentos de pinturas en colores de la dinastía Liao (según la detección científica, se confirmó que son pigmentos minerales del siglo XII).

🔷 Techo y decoración

• El techo de patio está cubierto con tejas de cilindro, el ornamento de la cresta es el cuerno de dragón de vidrio complementado en la era Ming (alto 4.5 metros), pero la base de la cresta aún tiene patrones de escultura de ladrillo de la dinastía Liao;
• Bajo el techo, hay una inscripción imperial de la era Qing en el frente del salón “Salón Mahavira”, con caracteres dorados sobre un fondo azul, solemne y reverente.

🖼️ Bienes Culturales Centrales y Estatuas

🌟 Estatuas de los cinco Budas de los cuatro cuadrantes de la dinastía Liao (bienes culturales de nivel nacional)

• El altar del Buda mide 23.5 metros de ancho y 0.7 metros de altura, y tiene treinta y tres estatuas en relieve de la dinastía Liao en él, es el único grupo de estatuas tridimensionales de la曼荼罗 de los cinco Budas de los cuatro cuadrantes que se conservan en China:
  • Buda Vairocana en el centro (Buda de cuerpo completo) hace el sello de la sabiduría, majestuoso y compasivo;
  • Buda Akshobhya en el este, Buda Amoghasiddhi en el sur, Buda Amitabha en el oeste y Buda Vajradhara en el norte se sitúan en las esquinas, cada uno sosteniendo un artefacto, las líneas de la ropa fluyen como el viento de Wu;
  • Las bodhisattvas, los niños de ofrenda y los guerreros protectores a los lados tienen posturas diversas, las caras son redondas y bellas, y los colores son estables (cinnabar, azurita, oropimente y otros pigmentos minerales que han pasado 880 años aún tienen parte de la autenticidad).
• La disposición general de las estatuas sigue estrictamente el ritual del Sutra Vajrayogacintamani, es una evidencia inreemplazable para estudiar la fe budista secreta y el arte escultórico de la dinastía Liao.

📜 Otros importantes restos

• Pinturas murales de la era Ming en la pared occidental del salón: “Dibujos de los dieciséis Arhats”, líneas vigorosas, colores antiguos, es una de las obras maestras de las pinturas murales de templos en la región de Datong;
• Un par de leones de piedra de la era Liao en el patio delante del salón: sentados, con pezuñas enrolladas, ojos saltones, las garras son poderosas, tienen un espíritu robusto de los Khitan;
• La inscripción “Memorial a la Reconstructión del Gran Salón del Templo Dapu de la Capital Occidental de la Gran Jin” de la era Jin (erigida en 1143): detalla el proceso de reconstrucción, es un documento clave para la datación del Salón Mahavira.

🌟 Valor Cultural y Posición Académica

• ✅ Hito en la historia de la construcción de edificios de madera en China: Junto con el Pabellón Guanyin del Templo Dule en Jixian y el Torre de Madera de Yingxian, se conoce como “Las Tres Grandes Joyas de la Construcción de Madera de la Dinastía Liao”, y su técnica de “reducción de columnas - desplazamiento de columnas” afectó directamente la construcción oficial de la dinastía Yuan.
• ✅ Fósil vivo del arte budista de la dinastía Liao: El sistema de estatuas de los cinco Budas de los cuatro cuadrantes es completo y puro, llenando el vacío físico en la transición del budismo secreto de la dinastía Tang al budismo secreto de la dinastía Tang.
• ✅ Testigo de la fusión de las naciones: El formato arquitectónico hereda de la dinastía Tang y la dinastía Song, y las estatuas combinan el gusto de los Khitan y las técnicas de la región de Han, reflejando la política cultural de la dinastía Liao “gobernar según las costumbres locales, integrar y absorber”.
• ✅ Valor asociado al patrimonio mundial: Como parte central del grupo de edificios antiguos de la dinastía Liao, Jin y Yuan en Datong, apoya la cadena de evidencia clave en el texto de postulación de la “Cueva de las Estatuas Budistas Yun冈 - Templo Shan Hua - Templo Huayán” para la fase segunda de la “chineseización del budismo”.

🧭 Consejos para la Visita

• Mejor ángulo de visión:
  • Mirando hacia arriba en la luz de la mañana, observando la curva del techo y la superposición de los dous (recomendado de 08:30 a 09:30);
  • Estando en el centro de la plataforma del mesón, sintiendo el impacto del espacio del “disminución de columnas”;
  • Caminando lentamente alrededor del altar del Buda, observando los sellos de las manos de los Budas de los cuatro cuadrantes, la dirección de la ropa y las microexpresiones faciales.
• Consejos:
  • Se prohíbe el uso de flash y trípodes en el interior del salón;
  • Respetar el lugar de culto religioso, girar alrededor del altar del Buda en la dirección del reloj;
  • Se recomienda visitar el Puerta del Templo Shan Hua de la dinastía Liao (Dianwang Dian) y el Pabellón de los Tres Santos de la era Jin para entender completamente la secuencia temporal del “construcción de Liao, reparación de Jin” del Templo Shan Hua.
• Experiencias extendidas:
  • Visitar la “Exposición de los Resultados de la Protección de los Edificios Antiguos del Templo Shan Hua” (en el ala este de la puerta del templo);
  • Comprar el “Informe de Medición del Salón Mahavira del Templo Shan Hua” (publicado por la Editorial de la Academia de Ciencias Arqueológicas) para leer a fondo.

🌐 Referencia Autorizada:
“Historia de la Arquitectura Antigua de China · Tercer Volumen (Song, Liao, Jin, Xixia, Yuan)” (editado por Liu Dunzhen)
“Templo Shan Hua de Datong” (Editorial de la Industria Editorial de la Construcción, 2019, publicación especial de arqueología y medición)
Archivo de la Oficina de Propiedad Cultural del Estado “Archivo de Sitios Históricos y Culturales Importantes a Nivel Nacional · Templo Shan Hua” (número de archivo: 1-112-1)